NORMAN - FAIRE LES COURSES

法國小哥這次吐槽的是法國超市購物經歷,來看看你有木有中槍!樂一樂的同時來學習一些視頻中簡單的句子表達吧!

Je suis le seul à penser tout ?a au supermarché ou vous aussi ?

只有我一個人會在超市想到這些嗎,或者你也是?

Je sais pas vous... mais moi quand je fais mes courses,c'est toujours la même routine

我不知道你是什么樣的...但當我要購物,總是一樣的流程。

Je vois toujours quelqu'un que je connais, mais je fais semblant de ne pas le conna?tre

我總是能夠碰到熟人,但我就裝作沒有認出來的樣子。

je prends toujours la queue la plus rapide qui devient la moins rapide

我排的隊總是最慢的那一個。

Quand je fais tomber un produit et qu'y a pas de témoins,Bah, je ramasse pas

當我把某個東西碰倒了,如果沒有人看見的話,我就不會去撿起來。

J'aime bien reposer les produits au mauvais endroit

我喜歡把拿了又不想要的東西亂放。

J'essaie toujours de passer à la caisse moins de 10 articles avec 11

我總是拿著十一件東西去嘗試那些僅限十個物品以下的收銀柜臺。

Parfois, je mange un produit avant de l'avoir payé.

有時候,在付款前我就已經把東西拆開吃了。

Et puis à la pesée, pour payer moins cher,J'ai toujours envie de mettre l'étiquette d'un autre produit.

然后在稱重的時候,為了給更少的錢,我總是想點價格更低貨物的標簽。

J'vous rassure, hein, j'suis un client honnête,mais quand je sors du magasin sans avoir rien acheté,j'ai toujours peur que le mec de la sécu croit que j'ai volé un truc

我向你們保證,我是一個誠實的顧客,但當我什么都沒有買地走出超市,我總是害怕保安會以為我偷了什么東西。

Quand y'a une dégustation, j'sais pas si c'est parce que c'est gratuit,mais j'ai toujours l'impression que c'est le meilleur fromage au monde

當有免費試吃的活動時,我不知道是不是因為它免費,但我總會認為這是全世界最好吃的奶酪。

à chaque fois, à la caisse,J'sais pas si vous faites pareil,mais moi, je regarde les gens,Et en fonction des produits qu'ils achètent, j'imagine leur vie

每次在收銀臺,我不知道你們會不會也這樣做,但我會看那些人,并根據他們所買的東西來幻想他們的生活。


Au fait, il faut dire aux caissiers et aux caissières que remplir les sacs et payer, c'est vraiment 2 actions qu'on peut pas faire en même temps.La pression est toujours totale !

實際上,一定得讓收銀員知道,把東西裝到袋子里和給錢完全是兩個無法同時完成的事。壓力總是慢慢的好嗎!