法國服務生和歐洲其它國家相比簡直是出了名的傲慢又傲嬌!來看看法國人自己是如何吐槽他們的服務員的吧,樂一樂的同時來學習一些視頻中簡單的句子表達吧!

Les serveurs dans les restaurants ou les cafés je les aime bien mais parfois,sans s'en rendre compte ils font des actions pas très gentilles, comme par exemple...

有時候我很喜歡餐館或咖啡店里的服務員,當然不考慮他們有些不太好的行為,比如說...

Quand le serveur te place sur cette table bien bancale ou tu dois mettre un petite cale en papier de merde pour la stabiliser.Ou sur cette table que personne veut, juste devant les toilettes

當服務員給你安排不平穩的桌子時,你必須要用一塊小紙來墊著讓它平穩時。或者是他將你安排在一個任何人都不想要的位置,比如廁所前。

Quand il te donne cette corbeille de pain bien bourrative,qui fait que t'as plus faim quand le plat arrive

當他給你一籃面包,以致于在菜還沒上你就飽了的時候。

Quand t'as attendu une heure l'addition mais qu'il vient sans machine à cartes

當你等了一個小時買單最后服務員卻沒有帶刷卡器的時候。

quand t’essaies de l’appeler mais que tu as 0 charisme

當你想叫服務員但沒有任何人鳥你的時候。

Ou encore quand il vient remplir ton verre, pile au moment où tu racontes un truc bien intime

又或者是當你在將一件非常私密的事情的時候,服務員來給你加水。

Alors moi j'ai absolument rien contre les serveurs,mais je déteste quand ils veulent absolument te faire consommer

我當然是一點針對服務員的意思都沒有,但我討厭服務員的一些強制消費行為。

J'aime pas, non plus, les serveurs désagréables.En même temps, j'aime pas non plus le serveur trop présent,Celui qui veut être poli, mais qui en fait devient un peu chiant

我也不喜歡那些態度不好的服務員。同時,我也不喜歡那些總在你眼前晃的服務員,他們想要表現得有禮貌,但有時真的有點煩。

Parmi les serveurs, il y en a toujours un qui fait genre il a une mémoire de surdoué,en voulant retenir toute ta commande de tête

在服務員里頭,總有那么一種覺得自己有超能記憶力的,試圖用腦子把點的菜全部記下來。