COMMENT FELICITER ET SOUHAITER DU BONHEUR A QUELQU ' UN EN FRANCAIS

怎樣用法語向某人表達祝賀和祝福

?

FELICITER

祝賀

POUR PLUSIEURS SITUATIONS

對于幾種情況

-?Félicitations!?

- Toutes mes félicitations!

- Je vous félicite.

- Bravo!

- Je suis content(e) pour toi.

- Chapeau!

-祝福你!

-向你獻上我所有的祝福!

-我祝福你!

-太棒了!

-我為你感到高興!

-棒極了!

?

SOUHAITER

祝愿

POUR UN MARIAGE, DES FIAN?AILLES:

對于結婚,訂婚:

- Tous mes voeux de bonheur!

-祝你們幸福!

- Tous mes compliments.

-向你獻上我所有的祝福!

?

AU MOMENT DE COMMENCER UN REPAS:

開始吃飯時:

- Bon appétit!

—祝你有個好胃口!

?

ACCUEIL OFFICIEL:

官方接待

- Bienvenue à...

-歡迎來到……

- Soyez le/la vienvenu(e) à ...

-歡迎來到……

?

A QUELQU’UN QUI VA TRAVAILLER:

向要去工作的某人表達祝愿:

- Bon courrage!

-加油!

- Travaillez(travaille) bien!

-好好干!

?

A QUELQU’UN QUI ABORDE UNE TACHE:

向接了個任務的人表達祝愿:

- Bonne chance!

-祝好運!

?

A QUELQU’UN QUI SORT:

向要出門的人表達祝愿:

- Bonne journée!

-祝你有美好的一天!

- Bonne soirée!

-晚上愉快!

- Amuse-toi bien!

-玩的開心!

?

A QUELQU’UN QUI PART EN VOYAGE:

向要去旅行的人表達祝愿:

- Bon voyage!

-一路順風!

- Je vous souhaite un bon séjour/voyage!

-祝你旅途愉快!

?

A QUELQU’UN QUI EST FATIGUE:

向疲倦的人表達關切:

- Repose-toi bien!

-你快好好休息吧!

?

A QUELQU’UN QUI VA DORMIR:

-向要去睡覺的人表達祝愿:

- Bonne nuit!

-晚安!

- Dors bien

-睡個好覺

- Fais de beaux rêves!

-做個好夢!

?

A QUELQU’UN QUI EST MALADE:

-向生病的人表達祝福:

- Soigne-toi bien!

-照顧好自己!

- Remets-toi vite!

-你快點好起來!

- Meilleure santé!

-我祝您早日恢復健康

- Prompt rétablissement

-我祝您早日恢復健康

?

A QUELQU’UN QUI PART EN VACANCES:

向要去度假的人表示祝愿:

- Bonnes Vacances!


-假期愉快!

- Amuse-toi bien!

-玩的開心!

?

AUX MOMENTS DE FETES:

節日時:

- Passez de bonnes fêtes!

-祝大家過一個愉快的節日!

- Joyeux anniversaire!

-生日快樂!

- Joyeux San Valentin!

-情人節快樂!

- Bonne année!

-新年快樂!

?

聲明:本內容法語部分來自網站bonjourdefrance,中文部分為滬江法語arthurting原創翻譯,轉載請注明出處。