介紹Windows XP系統下的安裝,推薦法語(加拿大),大部分鍵盤布局和用習慣的鍵盤布局是一樣的。基本字母和英文的都一樣,主要對付的就是那些帶“帽子”的字母:

? 和?:分別是]和shift+]

à 和à:分別是\和shift+\

é和é:分別是/和shift+/

è和è:分別是'和shift+'

ù和ù:右邊的Alt+ [ +字母u或U

^:先按下[,再按字母。

¨:按下shift+[后,再按字母。

?

很多法語學習者對法語在電腦上打出法語字母來一定很困惑,那么多長像很奇怪的字母都該怎么打出來呢?下面我們就來教你怎么用鍵盤打出法語字母。

一、安裝法語輸入法

這里只介紹Windows XP系統下的安裝

1.選開始菜單中的[控制面板]
?

2.選[日期、時間、語言和區域設置]
?

3.選[添加其他語言]
?

4.在設置畫面按[詳細信息]
?

5.按[添加]
?

6.在選項中找到法語選項,然后點確定就行了。這里法語選項有多種鍵盤類型:包括法語(比利時)、法語(法國)、法語(加拿大)、法語(盧森堡)、法語(瑞士)。我們推薦的是安裝法語(加拿大),因為它的大部分鍵盤布局和我們用習慣的鍵盤布局是一樣的。

二、法語(加拿大)鍵盤輸入

基本字母和英文的都一樣,主要對付的就是那些帶“帽子”的字母:

??和?:分別是]和shift+]

à 和à:分別是\和shift+\

é和é:分別是/和shift+/

è和è:分別是'和shift+'

ù和ù:這個比較麻煩一下,是右邊的Alt+ [ +字母u或U

^:給字母帶上這個帽子需要先按下[,再按字母。按下[后沒反應可別慌,再按下字母后就會一起出來了

¨:這兩個小眼睛也是一樣,按下shift+[后,再按字母,它們就乖乖的都出來了。當然,如果后來“跟進”的字母是小寫的就是小寫帶帽子的字母,如果是大寫的就是大寫的帶帽子的。

到這里所有的字母都能輸入了吧?

?

、法語(法國)鍵盤輸入

之所以不推薦就是因為法語(法國)的輸入法和我們已經習慣的用法不太一樣,大家看看下面這個鍵盤布局圖就知道了。而且有一部分特殊字符??和?,以及帶帽子的大寫字符鄙人還沒研究出來如何輸入。

(以下轉自http://www.sinofrance.org/site/francais/clavier.htm

除了字母分布不一樣外,其他幾個特殊字符除了常用的可以直接輸入外其他的輸入方法舉例如下:
ê,?,a,?,?,ê,? 等先按下^鍵(即美國101鍵盤的[鍵),然后按相應字母;
?,?,?,ü,?,?,? 等先同時按下shift鍵和同上這個鍵,然后按相應字母;
其他特殊字符則根據他們的ASCII 代碼了,如:按住Alt并且小鍵盤的數字鍵236,就出現“ì”等等。(上面這位法國朋友給我的解釋中舉了這兩個例子,但是我試了一下,都不一樣,估計是其他原因)不過這種詞一般很少用到。
還有,法語鍵盤的caps Lock 鍵必須通過shift才解除鎖定。狂按caps lock是沒有用的:-(

?

本內容為滬江法語原創,轉載請注明出處。