聲明:音視頻均來自互聯網鏈接,僅供學習使用。本網站自身不存儲、控制、修改被鏈接的內容。"滬江網"高度重視知識產權保護。當如發現本網站發布的信息包含有侵犯其著作權的鏈接內容時,請聯系我們,我們將依法采取措施移除相關內容或屏蔽相關鏈接。

A L'HOTEL CONCORDE
Le directeur: Vous partez demain matin, à Lyon.
Fran?oise : Bien Monsieur.
Le directeur: Vous allez visiter le restaurant de Paul Bocuse. Vous partez à 10 heures. Gare de Lyon. Ah, Fran?oise !
Fran?oise : Oui Monsieur.
Le directeur: Vous connaissez Paul Bocuse? Paul Bocuse est un des plus grands cuisiniers fran?ais et aussi un des plus grands du monde entier. C'est lui, il est très connu dans le monde entier. Allez, bon voyage. Au revoir.
Fran?oise : Au revoir. Monsieur.
Le directeur: Ah, Fran?oise ! J'ai oublié. Quand vous serez à Lyon, allez au marché. Vous verrez aussi la Mère Richard, elle est aussi très connue dans le monde entier. Ramenez-moi des fromages.
Fran?oise : Lesquels ?
Le directeur: Des Saint-Marcellin.
Fran?oise : Combien ?
Le directeur: Une vingtaine.
Fran?oise : Bien Monsieur.
Le directeur: Allez, bon voyage. Au revoir.
Fran?oise : Merci, au revoir.
à LA GARE DE LYON
Vincent : Le train pour Lyon part à quelle heure?
Un agent SNCF : Vous avez les horaires sur le tableau.
Isabelle : On a le temps.
Le guichetier: Un aller Marseille, seconde, départ 10 h 13, arrivée 15 h 11.
Le client : Merci.
La cliente : Un billet pour Avignon s'il vous pla?t.
Le guichetier : 1re ou 2e classe ?
La cliente : 1re classe.
Le guichetier : Aller simple ou aller-retour ?
La cliente : Aller-retour.
Le guichetier : Fumeurs ou non fumeurs ?
La cliente : Non fumeurs.
Un autre client : Bonjour. je voudrais un aller simple deuxième classe, fumeurs pour Dijon s'il vous pla?t.
Le guichetier : à quelle heure ?
Le client : 9 h 37.
Vincent : Je voudrais quatre billets pour Lyon, s'il vous pla?t.
Le guichetier : Aller simple ?
Vincent : Non aller et retour pour le TGV de 10 h.
Le guichetier : Première ou seconde classe ? fumeurs ou non fumeurs ?
Vincent : Seconde classe, non fumeurs.
Le guichetier : Cela fait 1 888 F. Et 2,1890, et 10,1900, et 100,2000.
Vincent : Merci.
DANS LE TGV
Vincent : Voiture 4. 42, 43, 45, 46.
Vincent à Pierre : ?a va, cette place ?
Pierre : Oui, ?a va. Je vais au bar prendre un café.
Vincent: Moi aussi.
Le gar?on : Vous désirez ?
Pierre: Un café.
Vincent : Moi aussi.
Le contr?leur : Vos billets, s'il vous pla?t.
à LYON, CHEZ LA MèRE PETIT
Vincent : On voudrait rapporter des fromages de la région à Paris.
La mère Petit : Oui, bien s?r.
Pierre : On achète des Saint-Marcellin ?
Fran?oise : Oui. Combien ?
Vincent : Une vingtaine.
La mère Richard: Donc, je vous prends vingt Saint-Marcelin pour Paris.
Vincent: Vingt, ?a suffit.
VOYAGE DE RETOUR DANS LE TGV
Fran?oise : ?a sent mauvais !
Vincent : Oui.
Fran?oise : Qu'est-ce qu'on fait ?
Vincent : On les mange.
Fran?oise : Oui.
Vincent : Vous en voulez ?
Un voyageur : Merci.
ARRIVéE à PARIS
Vincent : Et les fromages pour le Directeur ?
Fran?oise : Oh, là, là... J'ai une idée.
à PARIS, AU MARCHE
La vendeuse : Vous désirez ?
Fran?oise : Je voudrais des Saint-Marcellin.
La vendeuse : Combien ?
Fran?oise : Vingt Saint-Marcellin.
à L'H?TEL CONCORDE
Le directeur: Oui, entrez.
Fran?oise : Bonjour, Monsieur le Directeur.
Le directeur: Bonjour, Fran?oise. Et ce voyage à Lyon ?
Fran?oise : ?a s'est bien passé.
Le directeur: Vous avez vu Paul Bocuse ?
Fran?oise : Oui Monsieur.
Le directeur: Et mes fromages ?
Fran?oise : Les voilà.
Le directeur: Merci, Fran?oise.
Fran?oise : Au revoir, Monsieur le Directeur.
Le directeur: Au revoir.

參考譯文 戳這里——>>

如果本文內容侵犯了您的權益,請聯系我們,我們將撤掉此文,并送出我們真誠的歉意。