聲明:音視頻均來自互聯網鏈接,僅供學習使用。本網站自身不存儲、控制、修改被鏈接的內容。"滬江網"高度重視知識產權保護。當如發現本網站發布的信息包含有侵犯其著作權的鏈接內容時,請聯系我們,我們將依法采取措施移除相關內容或屏蔽相關鏈接。

A L'H?TEL CONCORDE
le chef du personnel : Bonjour Fran?oise.
Fran?oise : Bonjour Monsieur le Directeur.
Le chef du personnel : Vous allez à Cannes à l'H?tel Martinez.
Fran?oise : Formidable !
Le chef du personnel : Vous allez à Cannes, mais pas en vacances... Vous allez travailler à l'H?tel Martinez.
Fran?oise : Bien Monsieur.
Le chef du personnel : J'espère que tout va bien se passer.
Fran?oise : Je l'espère aussi.
le chef du personnel : Vous partez demain. Voilà votre billet d'avion pour Nice.
Fran?oise : Merci, au revoir Monsieur le Directeur.
Fran?oise à Vincent : Je vais à Cannes.
Vincent : Quoi ? Tu vas à Cannes ?
Fran?oise : Oui, mais pas en vacances. je vais à l'H?tel Martinez pour travailler.
Vincent : Tu as de la chance.
Fran?oise : Oui, mais c'est pour travailler.
Vincent : Oui, mais tu as quand même de la chance, c'est beau Cannes.
Fran?oise : ... et il y a du soleil.
à L'H?TEL MARTINEZ DE CANNES
Le responsable : Vous allez à l'aéroport et vous ramenez la petite élodie Meunier. Prenez un taxi.
Fran?oise : Bien Monsieur.
DANS UN TAXI VERS L'AéROPORT DE NICE-C?TE D'AZUR
Fran?oise : je vous dois combien ?
Le chauffeur : 240 F.
Fran?oise : Gardez la monnaie.
Le chauffeur : Merci.
Fran?oise : Vous pouvez me faire une facture ?
Le chauffeur : Oui, oui.
Fran?oise : Merci.
Fran?oise quitte le taxi. Elle a oublié son sac sur le siège.
à L'AéROPORT
Fran?oise : Bonjour élodie, je m'appelle Fran?oise. Tu as fait un bon voyage ?
L'h?tesse : Oui, elle a joué aux cartes.
Fran?oise : Tu as joué aux cartes ?
L'h?tesse : Et elle a fait des dessins.
Fran?oise : Montre.
Fran?oise : Tu as vu les montagnes ?
L'h?tesse : Oui, elle a vu les montagnes et la mer.
L'h?tesse : Vous avez une pièce d'identité ?
Fran?oise : ... Mon sac! J'ai perdu mon sac! On m'a volé mon sac!
L'h?tesse : Vous êtes s?re ? Vous l'avez peut-être oublié.
Fran?oise : Non, j'ai payé le taxi.
L'h?tesse : Il faut faire une déclaration à la police de l'air.
Fran?oise : Mais la petite fille ?
L'h?tesse : Je regrette, il faut une pièce d'identité.
Fran?oise : Mais je dois repartir avec elle.
L'h?tesse : Ne vous inquiétez pas, je la garde.
Fran?oise : Où est le poste de police ?
L'h?tesse Au fond du hall, à droite.
Fran?oise : Sois sage élodie, je reviens tout de suite.
à LA POLICE DE L'AIR
Fran?oise : On a volé mon sac.
Le policier : On l'a volé ou vous l'avez perdu ?
Fran?oise : le crois que je l'ai perdu. J'ai pris un taxi, j'ai payé, j'ai posé mon sac à c?té de moi sur le siège et puis je suis descendue du taxi.
Le policier (écrit) : je crois que je l'ai perdu.
Fran?oise : J'ai pris un taxi, j'ai payé.
Le policier : J'ai pris un taxi, j'ai payé.
Fran?oise : J'ai posé mon sac à c?té de moi sur le siège et puis je suis descendue du taxi.
Le policier : Vous avez pris un taxi, vous avez payé, vous avez posé votre sac à c?té de vous sur le siège et puis vous êtes descendue du taxi. Eh bien, on va appeler le central des taxis.
Le policier : All? ! Une jeune fille dit qu'elle a perdu son sac dans un taxi à l'aéroport.
La standardiste : All? à tous les taxis... Une jeune fille a perdu son sac dans un taxi à l'aéroport.
Le chauffeur de taxi : J'ai son sac, je l'ai retrouvé dans mon taxi, je le rapporte.
La standardiste : On a retrouvé son sac.
Le policier : On a retrouvé votre sac, le chauffeur le rapporte.
Fran?oise : Ouf, j'ai eu peur,
Fran?oise : Vous avez retrouvé mon sac, merci.
Le chauffeur : Au revoir.
L'h?tesse : Voilà merci. Au revoir élodie et bonnes vacances.

參考譯文 戳這里——>>

如果本文內容侵犯了您的權益,請聯系我們,我們將撤掉此文,并送出我們真誠的歉意。