Le verre 玻璃類

Sont recyclables : les bouteilles, les flacons, les pots et bocaux
Ne sont pas recyclables : la vaisselle, les miroirs, les vitres et les ampoules électriques
可回收:玻璃瓶,小型玻璃瓶(編者注:香水瓶等),罐子,廣口瓶
不可回收:餐盤,鏡子,玻璃窗,電燈泡

Les plastiques: 塑料類

Sont recyclables : tous les flacons et bouteilles
Ne sont pas recyclables : les films en plastique fin, les petits pots (yaourts ), les sacs en plastique, les barquettes...
可回收:所有的塑料瓶
不可回收:保鮮膜,小塑料杯(酸奶杯等),塑料口袋,塑料食品包裝盒。

Les papiers et cartons 紙張及紙盒類

Sont recyclables : les journaux, magazines et prospectus, les cartons , les enveloppes, les catalogues, les cahiers, les livres
Ne sont pas recyclables : le papier photo, le papier calque, les papiers plastifiés, le papier carbone, les couches-culottes, les mouchoirs, les essuie-tout, les papiers cadeaux, les papiers peints, les lingettes
可回收:報紙,雜志,廣告冊,硬紙盒,信封,產品目錄,記事本,書籍
不可回收:照片紙,描圖透明紙,塑料紙,復寫紙,尿不濕,紙巾,多用抹布紙, 包裝紙,墻紙,濕紙巾

Les métaux 金屬類

Sont recyclables : les bo?tes de conserve, les canettes, les bombes aérosols ainsi que les bidons, bouteilles, et couvercles
Ne sont pas recyclables : le papier aluminium, les ustensiles de cuisine
可回收:罐頭瓶,易拉罐,噴霧瓶,金屬罐,金屬瓶,蓋子
不可回收:錫紙,廚房金屬制品

推薦閱讀:《Le petit livre vert pour la terre》

背景知識:
法國人對垃圾分類是很重視的,法國市政府會給每個家庭都會提供兩個垃圾桶或者分類垃圾袋。當然也不是免費的,不過我們學生租的房子房租里面一般都包含了處理垃圾的費用。前來收集垃圾的車子會按照不同的日程來回收我們的普通垃圾(黑色袋子),可回收垃圾(紫色袋子),大型垃圾(家具電器等)。建議剛到法國的同學們一定要跟房東或者鄰居問清楚,或者咨詢市政府網站,否則不分時間亂丟垃圾,或者亂分類垃圾,不僅會被鄰居投訴,還會被警察局罰款。所以,垃圾分類從現在開始做起吧!

本內容為滬江法語原創,轉載請注明出處。