(注:本文根據網絡上法語文件Nouveau dispositif DELF DALF和法盟網絡資料整理,文件未寫明的地方本文亦注為“不明”)。

新的DELF/DALF體系自2005年9月起執行,由6個相互獨立的文憑組成,與Cadre commun的六個水平相對應(A1-C2)。 學生可以根據自身能力報考任何一個等級的考試。

等級描述表

文憑等級 ?語言水平 考試時間 ?對應學時
DELF A1 utilisateur élémentaire 1H20 60H 以上
DELF A2 utilisateur élémentaire 1H40? 150H 以上
DELF B1 utilisateur indépendant 1H45 不明
DELF B2 utilisateur indépendant? 2H30? 240H以上
DALF C1 utilisateur expérimenté 4H? 不明
DALF C2 utilisateur expérimenté 3H30 不明

?

以下是B1水平的描述:

L’utilisateur est assez indépendant. Il doit faire preuve de deux aptitudes.
La première consiste à mener une interaction. Il doit être capable par exemple de ? suivre les points principaux d’une discussion assez longue à son sujet, donner ou solliciter des avis et opinions dans une discussion informelle entre amis, faire passer une opinion principale, poursuivre une conversation ou une discussion… ?
La deuxième aptitude concerne la vie quotidienne. Il doit montrer qu’il est capable de faire face habilement aux problèmes de la vie quotidienne, par exemple ? se débrouiller dans une situation imprévue dans les transports en commun ; faire face à l’essentiel de ce qui peut arriver lors de l’organisation d’un voyage; intervenir sans préparation dans des conversations sur des sujets familiers; faire une réclamation; prendre des initiatives lors d’un entretien ou d’une consultation; demander à quelqu’un d’éclaircir ou de préciser ce qu’il/elle vient de dire?

譯文:

法語使用者能較為獨立地在法語國家生存。他應該表現出兩種能力。
第一個是互動能力,即,有能力理解一篇較長言論的要點、在非正式的友人氣氛下能夠表達或支持觀點和間接、轉述主要觀點、進行一場對話或討論……
第二個是日常生活能力,即,能夠應對日常生活中的各種問題,如“解決搭乘公交時遇上的意外麻煩,應對組織旅行時面臨的主要問題,無需事前組織語言直接談論日常話題,提請求,積極主動地應對面試或咨詢,請求他人解釋所說的話。

每個文憑的考試都分為四個獨立的考項:聽力理解,口頭表達,閱讀理解和書面表達。每個考項占25分,每個考項至少要得5分(否則成績作廢)。考試實行百分制,50分即及格,可獲得證書

DALF C2 中表達能力和理解能力是聯系在一起的,表達取決于考生對一個材料的理解。考試材料涉及兩個領域,人文科學和理工科學,考生可任選其一。 DALF C2由兩個考項組成,每個考項各占50分,至少要得10分。

----------------------------- 分割下,以下是DELF的重要內容!-----------------------------

關于DELF-B1,法盟的網站上有個2012年的文章描述了每個考項的內容:

http://www.beijing.afchine.org/spip.php?article879

摘錄如下:

DELF?B1

聽力

3段錄音(每段長約2分鐘,播放2遍。

考試時間 約25分鐘
閱讀 2篇文章,回答問題:
- 找到要求信息
- 分析一篇普通文章的內容
35分鐘
寫作 1篇,表達對某一主題的個人態度(短評、信函、文章等) 45分鐘
口語 - 對話(和考官)
- 互動練習
- 觀看文檔,表述個人觀點
第3類文檔口試有10分鐘準備,考試時間:約15分鐘

?

??

想要找到“戰友”?想要了解成功過級的經驗?想要和伙伴們交流心得?戳我加入組織>>>

本內容為滬江法語收集整理,轉載請注明出處。